English version below

Emmerson prezentuje:

Do sprzedania wyjątkowo urokliwe i komfortowe mieszkanie z ogrodem.
Tomaszowice, pięknie położona wieś, zaledwie 5 km od północno-zachodnich granic Krakowa.
Tereny zapewniające ciszę, spokój i odpoczynek.
Dostępna infrastruktura typu szkoła podstawowa czy sklepy spożywcze.
Bardzo dobrze skomunikowane z miastem, kursująca linia 230 do Bronowic (100m do przystanku). Samochodem to zaledwie kilka minut do okolic IKEA etc.

MIESZKANIE
Wyjątkowo urokliwe mieszkanie o powierzchni 77 m2, bardzo zadbane oraz całkowicie wyposażone.
Z salonu wyjście na piękny ogród (około 85 m2). Doświetlony światłem słonecznym, strona południowo-zachodnia. Pełna zielona architektura.

Mieszkanie składa się z trzech oddzielnych sypialni, obszernego salonu z otwartą kuchnią, łazienki, przedpokoju.
Dodatkowo dostępne jest pomieszczenie na drugą łazienkę lub schowek (według własnej aranżacji).
Wykończone dobrej klasy materiałami, w pełni umeblowane, odmalowane i gotowe do zamieszkania.

Jasne, czyste, przestronne, dodatkowo z zaaranżowanym ogrodem i tarasem tworzy wyjątkowe miejsce do komfortowego wypoczynku i zamieszkania dla całej rodziny.
Na zewnątrz dwa prywatne miejsca parkingowe.

Mieszkanie bezczynszowe. Opłaty to media i roczny podatek (ok. 200 PLN). Roczny koszt ogrzewania mieszkania oraz wody razem to 3500 PLN dla 2 osób. Do tego rachunki zimna woda, prąd, śmieci. Razem orientacyjnie 550-600 PLN/mies.

FINANSE
Cena: 949 700 PLN
Pomagamy w formalnościach kredytowych.

Opiekun oferty:
Marcin Suder
____
Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 par. 1 Kodeksu Cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych.

Emmerson presents:

For sale: an exceptionally charming and comfortable apartment with a garden.
Tomaszowice, a beautifully situated village, just 5 km from the northwestern outskirts of Krakow.
The area offers peace, quiet, and relaxation.
Amenities include a primary school and grocery stores.
Very well-connected to the city, with line 230 running to Bronowice (100m to the bus stop). IKEA, etc., is just a few minutes away by car.

APARTMENT
An exceptionally charming apartment with an area of 77 m², very well-maintained and fully furnished.
The living room opens onto a beautiful garden (approximately 85 m²). It is sunny and faces southwest. It boasts lush green architecture.

The apartment consists of three separate bedrooms, a spacious living room with an open kitchen, a bathroom, and a hallway.
There is also a space for a second bathroom or storage room (according to your own arrangement). Finished with high-quality materials, fully furnished, freshly painted, and move-in ready.

Bright, clean, and spacious, with a landscaped garden and terrace, it creates a unique place for comfortable relaxation and living for the entire family.
Two private parking spaces are available outside.

The apartment is administrative fee-free. The fees include utilities and an annual tax (approx. PLN 200). The annual cost of heating and water for two people is PLN 3,500. Additional bills include cold water, electricity, and garbage collection. The total is approximately PLN 550-600 per month.

FINANCE
Price: PLN 949,700
We assist with mortgage formalities.

Offer Manager: Marcin Suder
____
The above offer is for informational purposes only and does not constitute a commercial offer within the meaning of Article 66, paragraph 1 of the Civil Code and other applicable legal provisions.

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )